Click here to buy some Tibia gold in our shop

Page 1 of 11 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 103

Thread: PL/PT(BR)/SWE-EN tibian dictionary

  1. #1
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Norway
    Posts
    21

    Default PL/PT(BR)/SWE-EN tibian dictionary

    Hey there! I spent some time browzing the forum using the "search" thingy, and I can't seem to find any thread which translates basic PL words & Brazilian words.
    I was just thinking it'd be cool to be able to respond when someone asks you a question or something.

    I've been using a translator some times, but they usually suck, and for sure I aint gonna pay for something better.

    So if any of you Polish and Brazilian BlackD users could write down some basic words that'd be awesome ^^
    Later on (if or when) the list builds up you can use the search function (ctrl + f) to search for the Polish / Brazilian / English words you want to know more about!
    Dictionary so far:

    Polish:

    Yes = Ta / Tak
    No = Nie
    you could have written = mogles napisac
    mine = moj
    harder version of damn = kuerwa mac / kurwa mac
    Dont hit = nie bij
    Smasher = Pogromca
    Jokes = Dowcipow
    No, I dont have items = Nie, nie mam itemkow
    Please stop spamming = Prosze, przestan spamowac
    This is my spot, leave = To jest moje miejsce, wyjdz
    My friends will kill you = Moi przyjaciele Cie zabija
    What's your skills? = Jakie masz skille?
    Fucking retard = Pierdolony gnoj
    Move please = Prosze, przesun sie
    Whats the price of / How much does a xxx cost? = Ile kosztuje xxx?
    I love you (A) = Kocham Cie
    Do you love me? = kochasz mnie

    I am buying xxx = Kupuje xxx
    I am selling xxx = Sprzedaje xxx
    Do you buy xxx? = Czy kupujesz xxx?
    Do you sell xxx? = Czy sprzedajesz xxx?
    I wont travel = Nie podrozuje
    Can you travel? = Czy mozesz do mnie przyjsc?
    How many do you have? = Ile masz?
    I dont need that many = Nie potrzebuje tyle.
    I dont need that anymore = Juz mi to nie potrzebne.

    Do you want to be my friend? = Zostaniemy kumplami?
    No I dont want to be your friend = Nie chce zostac twoim kumplem
    I like you = Lubie cie
    I dont like you = Nie lubie cie
    Are you using Axe / Club / Sword? = Uzywasz axe/club/sword ?

    Other things you might hear from Polish people:
    Get the fuck out of here = wypierdalaj
    Calm down = uspokuj sie
    You are annoying me = denerwujesz mnie. harder one is: wkurwiasz mnie
    Asshole = Dupek
    Please respect what I am doing = Prosze, uszanuj to co robie.
    Shut the fuck up = zamknij ryj
    Suck it = ssij
    zal.pl = she/he thinks that you are pathetic

    Portuguese(Brazil):

    Okay = blz (beleza)
    No, I dont have items: = não, eu não tenho item
    Please stop spamming: = por favor pare de falar
    This is my spot, leave: = estou aqui, saia por favor
    My friends will kill you: = meus amigos irão matar você
    What's your skills?: = quais são os seus skills?
    Fucking retard: = filho da puta
    Move please: = mova por favor
    How much does a xxx cost? = quanto custa xxx?
    Whats the price of xxx? = qual o preço de xxx?
    Thanks = obrigado

    Yes = sim
    No = não
    you could have written = você poderia ter escrito
    mine = meu
    harder version of damn = porra
    Dont hit = não bata
    Smasher = batedor(?)
    Jokes/kidding = brincadeira
    No, I dont have items = não, eu não tenho itens
    Please stop spamming = por favor pare de spamear
    This is my spot, leave = essa é a minha área, sai
    My friends will kill you = meus amigos vão te matar
    What's your skills? = quais são as suas skills?
    Fucking retard = retardado de merda
    Move please = mova, por favor
    Whats the price of / How much does a xxx cost? = Qual é o preço de um xxx/quanto custa um xxx?
    I love you (A) = eu te amo
    Do you love me? = você me ama?

    I am buying xxx = estou comprando xxx
    I am selling xxx = estou vendendo xxx
    Do you buy xxx? = você vende xxx?
    Do you sell xxx? = você compra xxx?
    I wont travel = eu não vou viajar
    Can you travel? = você pode viajar?
    How many do you have? = quantos você tem?
    I dont need that many = eu não preciso de tantos
    I dont need that anymore = eu não preciso mais daquilo

    Do you want to be my friend? = você quer ser meu amigo?
    No I dont want to be your friend = não, eu não quero ser seu amigo
    I like you = eu gosto de você
    I dont like you = eu não gosto de você
    Are you using Axe / Club / Sword? = você está usando axe, club ou sword?

    Other things you might hear from brazilian people:
    Get the fuck out of here = vaza
    Calm down = calma
    You are annoying me = você ta me enchendo
    Asshole = babaca
    Please respect what I am doing = por favor respeita
    Shut the fuck up = cala a boca
    Suck it = chupa
    Okay = blz (beleza)
    Bye = flw / tchau
    Man = mano / velho / cara
    Please = por favor
    Leave = rala / sai / vaza
    run = corre
    shot = atirar
    attack = atacar

    Swedish:

    Yes = Ja / aa
    No = Nej / ne
    you could have written = Du kunde ha skrivit
    mine = Min
    harder version of damn = JÄVLA FITTA!
    Dont hit = Slå inte / attackera inte
    Smasher = Mosarn
    Jokes = Skämt
    No, I dont have items = Nej, jag har inte items
    Please stop spamming = Sluta spamma!
    This is my spot, leave = Det här är min spot, stick!
    My friends will kill you = Mina polare dödar dig!
    What's your skills? = Vad har du för skills?
    Fucking retard = Jävla CP barn
    Move please = Flytta på dej
    Whats the price of / How much does a xxx cost? = Hur mycke för xxx / hur mycke kostar xxx?
    I love you (A) = Jag älskar dig
    Do you love me? = Älskar du mej?

    I dont understand what you are saying = Jag förstår inte vad du säger.
    Can you please speak english? = Är du snäll och prata engelska?
    No, I dont speak xxx = Nej, Jag pratar inte xxx
    Please go away = Var snäll och gå Harder version of Please go away = Stick härifrån
    I'm not xxx, but I know some words = Jag är inte xxx, Men jag kan några ord.
    I can't help you = Jag kan inte hjälpa dig

    I am buying xxx = Jag köper xxx
    I am selling xxx = Jag säljer xxx
    Do you buy xxx? = Köper du xxx?
    Do you sell xxx? = Säljer du xxx?
    I wont travel = Jag kommer inte travla / resa
    Can you travel? = Kan du travla / resa?
    How many do you have? = Hur många har du?
    I dont need that many = Jag behöver inte så många.
    I dont need that anymore = Jag behöver den inte längre.

    Do you want to be my friend? = Vill du vara min kompis?
    No I dont want to be your friend = Nej jag vil inte vara din kompis
    I like you = Jag gillar dej
    I dont like you = Jag gillar dig inte
    Are you using Axe / Club / Sword? = Använder du axe/club/sword ?

    Other things you might hear from Swedish people:
    Get the fuck out of here = Stick för helvete
    Calm down = Lugna ner
    You are annoying me = Du irriterar mig
    Asshole = p12a / Idiot
    Please respect what I am doing = Respektera det jag håller på med
    Shut the fuck up = Håll käften för helvete
    Suck it = Sug av mig

    Spanish:

    Yes = si
    No = No
    you could have written = pudiste haber escrito
    mine = mio
    harder version of damn = chingada
    Dont hit = no ataques/no atakes
    Jokes = es broma
    No, I dont have items = no tengo cosas
    Please stop spamming = deja de spammear por favor
    This is my spot, leave = yo estoy aqui, vete por favor
    My friends will kill you = mi amigo te va a matar
    What's your skills? = que skills tienes?
    Fucking retard = pinche retrasado
    Move please = muevete porfavor
    Whats the price of / How much does a xxx cost? = cual es el precio de xxx?/ cuanto cuesta xxx?
    I love you (A) = te amo
    Do you love me? = me amas?

    I dont understand what you are saying = no entiendo lo que dices
    Can you please speak english? = puedes hablar ingles por favor?
    No, I dont speak xxx = no, no hablo español
    Please go away = porfavor vete
    I'm not xxx, but I know some words = no soy español, pero se algunas palabras
    I can't help you = no te puedo ayudar

    I am buying xxx = compro xxx!
    I am selling xxx = vendo xxx!
    Do you buy xxx? = compras xxx?
    Do you sell xxx? = vendes xxx?
    I wont travel = no voy a viajar
    Can you travel? = puedes viajar?
    How many do you have? = cuantos tienes?
    I dont need that many = no necesito tantos
    I dont need that anymore = ya no los necesito

    Do you want to be my friend? = quieres ser mi amigo?
    No I dont want to be your friend = No quiero ser tu amigo
    I like you = me gustas
    I dont like you = no me gustas
    Are you using Axe / Club / Sword? = estas usando axe/club/sword ?

    Who? = quien?
    What? = que?
    Where? = donde?
    When? = cuando?
    Why? = por que?

    Come = ven
    This way = por aqui
    Follow me = persigueme
    Stop following me = deja de perseguirme
    What do you want? = que quieres?
    What do you wear as an armor? = que armadura tienes?
    You hit hard! = pegas fuerte!
    Lol, you hit like a girl! = lol, pegas como niña
    Is that the best you can do? = es lo mejor que puedes hacer?
    Your skills are bad = tus skills son malas

    He killed me = el me mato
    He is a botter = el es un botter
    He is not a botter = el no es botter
    There is a PK at x, could anyone kill him / her? = hay un px en x, alguien podria matarlo(boy)/matarla (girl)?
    Last edited by Sklie; 10-02-2009 at 01:27.

  2. #2
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Poland
    Posts
    351

    Default

    Feel free to pm me with every word you want to know (in Polish of course :P), I am willing to help you as much as I can later we can publicate it, so everyone will get a little dictionary
    btw. wypierdalaj don't take it personally haha xD

    Click, click Probably the best project on the forum!
    Now continued by Satanás with the better character

  3. #3
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    plblx
    Posts
    45

    Default

    Im ready to answer .
    !!! -=D- !!!

    Succesifly traded with:

    Chickenfeather,
    Chomicus,
    Sarzo,
    Zoltar,
    Myszoon

    Scammer:
    Zombie
    Amciu11
    Xedite

  4. #4
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Norway
    Posts
    21

    Default

    Reserved Spot
    Last edited by Sklie; 09-10-2008 at 22:15.

  5. #5
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Poland
    Posts
    351

    Default

    You could have written
    probably about taken respawn/sold item

    mogles napisac = you could have written
    moj = mine
    kuerwa mac = kurwa mac = harder version of damn xD

    7. ~ prosze = ~ please

    9. XXX [20]: ja sorca jutro robie = I'm going to make a sorcerer tomorrow

    10. XXX [20]: i wbijesz
    11. XXX [20]: huj z knajtem
    12. XXX [20]: nudny jak flaki:P
    13. XXX [10]: a dupcze, ide do kazo

    and you'll come (go or whatever, it's a slang word)
    fuck a knight
    boring as hell
    fuck it, I'm going to kazo
    Last edited by redman; 09-05-2008 at 20:06.

    Click, click Probably the best project on the forum!
    Now continued by Satanás with the better character

  6. #6
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    plblx
    Posts
    45

    Default

    Pogromca Smasher
    .
    Dowcipow ~~ jokes
    Pogromca Dowcipow' together is Smasher of jokes.

    XXX [23]: nie bij - Dont hit


    9. XXX [20]: ja sorca jutro robie - I am doing(robie) a sorcerer tomorrow(jutro)

    10. XXX [20]: i wbijesz - and you will log in~~ or (it means) you will get a level (wbijesz level)
    11. XXX [20]: huj z knajtem - and fuck knight(means he doesnt care anymore about it)
    12. XXX [20]: nudny jak flaki:P - its boring like a... (hard to translatexD, Its like a soup)
    13. XXX [10]: a dupcze, ide do kazo - Oh I fuck it, Im going to kazo.
    Last edited by Kocz; 09-05-2008 at 20:12.
    !!! -=D- !!!

    Succesifly traded with:

    Chickenfeather,
    Chomicus,
    Sarzo,
    Zoltar,
    Myszoon

    Scammer:
    Zombie
    Amciu11
    Xedite

  7. #7
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Norway
    Posts
    21

    Default

    Reserved Spot
    Last edited by Sklie; 09-10-2008 at 22:51.

  8. #8
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Poland
    Posts
    351

    Default

    XXX [6]: WYLACZ TEGO BOTA SKURWIELKLU A NIE SYTOISZ NA SDRODKU I BLOKUESZ

    TURN OFF THIS BOT SON OF A BITCH, DON'T STAY AT THE MIDDLE (of a way probably) AND BLOCK IT!

    he did some typos, he should have said:
    Wylacz tego bota skurwielu, a nie stoisz na srodku i blokujesz

    Click, click Probably the best project on the forum!
    Now continued by Satanás with the better character

  9. #9
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Norway
    Posts
    21

    Default

    haha that's a genious line :P wasn't so funny when I didn't understand what he said ^^

    I've got some more:

    No, I dont have items:
    Please stop spamming:
    This is my spot, leave:
    My friends will kill you:
    What's your skills?:
    Fucking retard: (Might come in handy sometimes)
    Move please:
    How much does a xxx cost?
    Whats the price of xxx?

    That's all for now. And please if any Brazilians see this I'd LOVE it if you guys would translate this as well ^^ It might help the whole community out of the dark and start accepting fellow tibians of different nations :P

    Jeez is sound like some liberator or something.. :S
    Last edited by Sklie; 09-05-2008 at 20:32.

  10. #10
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    2

    Default

    smasher=pogromca
    jokes=dowcipow ;p

Page 1 of 11 123 ... LastLast

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •